当前位置: 首页 » 范文网 » 范文大全 » 正文

有关说和做的熟语

发布时间:2018-07-05     来源:范文九九  浏览次数:45

范文一:中德熟语视听说——有关视听说器官的中德熟语

中德熟语视听说——有关视听说器官的中

德熟语

WirLernenDeutsch

中德熟语视听说

有关视听说器官的中德熟语

锷武汉大学德语系周奕塘

眼睛,耳朵,嘴巴是人们的视听说器官,与每天的日常生活息息相关. 本文从两个方面总结了眼睛,耳朵和嘴巴的中德相关熟语:对应熟语(汉 语和德语中表达和意义相同或相似的熟语),差异熟语(汉语与德语中表 达和意义不同,无法找到对应的熟语).

1.眼睛

a)对应熟语

?德语熟语在汉语中可以找到相关熟语对应,z.t3. AugeumAuge,ZahnumZahn一以眼还眼,以牙还牙

grofleAugenmachen一目瞪口呆

dieAugenbeleidigen一不堪人目

mitanderenAugensehen一刮目相看

einAugezudrficken一睁一只眼,闭一只眼

jmds.Augensindgr6fleralsderMagen一眼高手低

WasdieAugensehen,glaubtdasHerz,一眼见为实

mdm.einI)OrnimAugesein一眼中钉

?德语熟语与相应汉语意义相同,但是对应汉语只是普通表达,不能 称为熟语,z.B.

dieAugenaufmachen一睁大眼睛,注意看

dieAugenausweinen一眼睛都哭出来了,指很伤心

dieAugenschliegen一闭眼(去世)

seinen(eigenen)Augennichttrauen一不能相信自己的眼睛

jmdm.wirdeSschwarz/Nachtvor(den)Augen一眼前发黑 55

园地……………………………..

b)差异熟语

?在德语中某些与眼睛相关的熟语,具备汉语中眼睛相关熟语不具

备的引申义或比喻义,z.I3.

miteinemblauenAugedavonkommen(逃过一劫) jmdm.gehendieAugenauf(醒悟)

jmdt11.gehendieAugennochauf(迟早会接受这惨痛的教训) jmds.Augenbrechen(逝世)

etw.gehtinsAuge(事情会出漏子)

etw.untervierAugenbesprechen(两人私下谈论某事) etw.ruhtaufzweiAugen(某事完全取决于一个人) jmdm.ZUtiefinsAugesehen(爱上某人)

?汉语中某些与眼睛相关的熟语,具备德语中眼睛相关熟语不具备

的引申义或比喻义,z.I3.

有板有眼贼眉鼠眼

眼疾手快望眼欲穿

火眼金睛山眉水眼

眼观六路,耳听八方

反眼若不相识

2.耳朵

a)对应熟语

有眼无珠

过眼云烟

独具慧眼

情人眼里出西施

仇人相见,分外眼红

?德语熟语在汉语中可以找到相关熟语对应I3.

ganzOhrsein一洗耳恭听

DieWfindehabenOhren.一隔墙有耳

seineOhrenverschlieBen一充耳不闻

etw.gehtzumeinen0hrhinein,zumanderenwiederhinaus.

一左耳进,右耳出(当耳边风)

?德语熟语与相应汉语意义相同,但是对应汉语只是普通表达,不能 称为熟语,z.I3.

dieOhrenspitzen,竖起耳朵仔细听

WohastdudeineOhren?一你耳朵长哪去了?

56

WirLernenDeutsch

mdm.dieOhrenlangziehen一揪住某人的耳朵,教训某人 seinenOhrennichttrauen一不敢相信自己的耳朵

insOhrgehen一听进去了,牢牢记住

etw.imOhrhaben一言犹在耳

etw.kommt3mdm.zuOhren一某事已经刮到某人耳朵里 jmdm.eins/einpaarhinterdieOhrengeben一给某人一记耳光 ?汉语中个别熟语,与对应德语表达意义相同,但是对应德语只是普 通表达,不能称为熟语,如:面红耳赤在汉语中是成语,对应的德语bis tiberdieOhrenrotwerden,表达的意义相同,但在德语中只是普通表达, 而不是熟语.

b)差异熟语

?在德语中某些与耳朵相关的熟语,具备汉语中耳朵相关熟语不具 备的引申义或比喻义,z.B.

aufden/seinenOhrensitzen(没听见)

dieOhrensteifhalten(不泄气,不气馁)

vielH1TIdieOhrenhaben(事务繁忙)

jmdm.klingendieOhren(觉得有人在想念自己) jmdsOhrenschmeicheln(奉承某人)

einfeinesOhrffiretw.haben(有敏锐的感觉)

sichaufsOhrlegen(去睡觉)

etw.istnichtfhrdiefremdenOhren.(某事外人不能听) jmdm.einenFlohinsOhrsetzen(~l起某人一种无法摆脱的念头) wohleinenkleinenMannimOhrhaben(头脑不正常) mitdenOhrenschlackern(惊讶)

bisfiberdieOhreninSchuldenstecken(负债累累) bisfiberdieOhrenverliebtsein(热恋着)

sichdieNachtumdieOhrenschlagen(~夜没睡)

yoneinemOhrzumandernstrahlen(十分高兴)

sichdenWindHITIdieOhrenwehenlassen(经风雨,见世面) 有时在汉语中则用别的人体器官来表达对应含义,zB. 57

园地…………………………

dieOhrenh~ngenlassen(垂头丧气)

taubenOhrenpredigen(空费唇舌)

nochnichttrockenhinterdenOhrensein(.~L臭未干) sichetwhinterdieOhrenschrdben(某事写到额头上,指牢牢记住某事) ?汉语中某些与耳朵相关的熟语,具备德语中耳朵相关熟语不具备 的引申义或比喻义'z.B

抓耳挠腮

清耳悦心

遮人耳目

交头接耳

耳熟能详

贵耳贱目

3.嘴巴

耳濡目染

如雷贯耳

执牛耳

两豆塞耳

耳软心活

耳目一新

忠言逆耳

以耳为目

舍敝耳聋

耳提面命

耳顺之年

迅雷不及掩耳

a)对应熟语

?德语熟语在汉语中可以找到相关熟语对应'z.B

reinenMundhalten一守口如瓶

MundundAugeaufsperren一目瞪口呆 wieauseinemMunde异口同声

inallerMundsein一脍炙人口

etw.gehtvonMundzuMund口口相传 sichkeinBlattvordenMundnehmen一心直Fl快 ?德语熟语与相应汉语意义相同,但是对应汉语只是普通表达,不能

称为熟语,z.B

sichdenMundfusseligreden一嘴碎,说起来没个完 jmdmdenMundw~rigmachen一使某人Fl水直流 denMundaufmachen开口

denMundhalten一闭嘴

jmdm.denMund6ffnen一使某人开口 jmdm.denMundstopfen一堵住某人的嘴

jmdm.dasWortimMundeumdrehen一歪曲某人的话

38

WirLernenDeutsch

jmdm.1~uftdasWasserimMundezusamrnen'口水都流出来了 b)差异熟语

?在德语中某些与嘴巴相关的熟语,具备汉语中嘴巴相关熟语不具 备的引申义或比喻义,z.13.

jmdm.dasWortau8demMundenehmen一先开口说某人想说的话 vonderHandindenMundleben一赚的仅够糊口

mitdemMundvornewegsein一抢着说话,说话放肆

jmdm.nachdemMundreden一顺着某人说话,讨好某人

jmdm.fiberdenMundfahren一粗暴的打断某人的话,反驳某人 ?汉语中某些与嘴巴相关的熟语表达十分丰富,很多与其他的形容 词,名词,动词和动物连在一起用,这在德语中是不存在的,Z.B. 良药苦口杀人灭口众口难调

众口铄金羊落虎口贻人口实

血口喷人信口开河信口雌黄

口说无凭琅琅上口口若悬河

虎口拔牙口口声声病从口入

祸从口出金口玉言宁为鸡口,不为牛后

有些与其他的器官连在一起用,最常见的是心和舌,这在德语中也很 罕见,z.B.

心直口快心口不一心服口服

有口无心苦口婆心油嘴滑舌

多嘴多舌尖嘴猴腮牛头不对马嘴

?汉语与德语中存在对应表达,但是意义不同,Z.B. einengroBenMundhaben,直译成汉语是大嘴巴,但是einengroBen

Mundhaben指爱吹牛,汉语中大嘴巴则指乐于散布各种消息和传言的人. alljmds.Mundl'fingen,直译成汉语是挂在嘴边,但是anjmds.Mund l'fingen指聚精会神听某人讲话,挂在嘴边则指某人不停的谈论或唠叨某事. jmdm.HonigunldenMundschmieren,译为汉语是嘴上抹蜜,但是 imdm.HonigH1TIdenMundschmieren表示讨好某人是贬义的,而汉语中 嘴上抹蜜表达的却是褒义的,指某人说话特别中听.

59

范文二:有关大暑的熟语

有关大暑的熟语

细蚊满街转,大雨连成串。

今晚蚊子恶,明天有雨落。

今晚蚊子狂,明天雨一场。

蚊子嗡嗡叫,明天雨来到。

牛虻叮人,大雨倾盆。

夜间蝎子多,白天大雨落。

蝎子水缸底下爬,天公就要把雨下。

蚂蚁垒窝留门避风雨。

门留南,雨来北;门留北,雨来南;留门雨向正相反。

蜘蛛添网主天晴,蜘蛛悬吊雨蒙蒙。

雨中知了叫,预报天晴了。

雨中蝉鸣,就要天晴。

蝼蛄唱歌,有雨不多。

蝈蝈叫得欢,必定是晴天。

蚂蚁满地跑,天气一定好。

蜘蛛结网天必晴。

牛打喷嚏天下雨。

牛舐前蹄雨就到。

牛嚎猪吃草,雨下小不了。

狗刨地,天下雨。

狗咬青草晴,猫咬青草雨。

猪洗澡,雨不小。

猪仔衔草雨要到。

猪撒欢,不雨也阴天。

猫洗脸,雨不远。

羊群贪饱雨不小。

羊吃草没个饱,明天就要洗个澡。

羊贪草,雨不小。

羊碰角,大风刮。

羊拥挤把头碰,狂风就要吹头顶。

驴刨槽,阴天晴不了。

猪在圈外睡觉,近日天气晴好。

鸡犯愁,雨当头。

母鸡上窝晚,明日阴雨天。

鸡往高处跳,大雨快来到。

鸡愁雨,鸭愁风。

上窝晚,天要变;上窝早,天要好。

母鸡背雏鸡,后天要有雨。

鸡捉虱子又咬毛,大雨顷刻就来到。

母鸡打架,将有雨下。

鸭不安,天要变。

鸭子叫呱呱,不是下大雨,就有大风刮。

早呱呱,风刮大;晚呱呱,雨哗啦。

鸭子草地飞,即刻大风吹。

晴天鹅洗澡,预示雨要到。

晴天鹅扑翅,大雨没多时。

乌鸦没好声,不是下雨是刮风。

乌鸦哑声叫,大雨要来到;乌鸦叫声响,将有风一场。

喜鹊洗澡,雨要来到。

啄木鸟叫三声,不是下雨就刮风。

范文三:有关大暑的熟语

有关大暑的熟语

有关大暑的熟语2016-06-26浏览:分享人:莫琳霭手机版

细蚊满街转~大雨连成串。

今晚蚊子恶~明天有雨落。

今晚蚊子狂~明天雨一场。

蚊子嗡嗡叫~明天雨来到。

牛虻叮人~大雨倾盆。

夜间蝎子多~白天大雨落。

蝎子水缸底下爬~天公就要把雨下。

蚂蚁垒窝留门避风雨。

门留南~雨来北;门留北~雨来南;留门雨向正相反。

蜘蛛添网主天晴~蜘蛛悬吊雨蒙蒙。

雨中知了叫~预报天晴了。

雨中蝉鸣~就要天晴。

蝼蛄唱歌~有雨不多。

蝈蝈叫得欢~必定是晴天。

蚂蚁满地跑~天气一定好。

蜘蛛结网天必晴。

牛打喷嚏天下雨。

牛舐前蹄雨就到。

牛嚎猪吃草~雨下小不了。

1 / 3

狗刨地~天下雨。

狗咬青草晴~猫咬青草雨。

猪洗澡~雨不小。

猪仔衔草雨要到。

猪撒欢~不雨也阴天。

猫洗脸~雨不远。

羊群贪饱雨不小。

羊吃草没个饱~明天就要洗个澡。

羊贪草~雨不小。

羊碰角~大风刮。

羊拥挤把头碰~狂风就要吹头顶。

驴刨槽~阴天晴不了。

猪在圈外睡觉~近日天气晴好。

鸡犯愁~雨当头。

母鸡上窝晚~明日阴雨天。

鸡往高处跳~大雨快来到。

鸡愁雨~鸭愁风。

上窝晚~天要变;上窝早~天要好。

母鸡背雏鸡~后天要有雨。

鸡捉虱子又咬毛~大雨顷刻就来到。

母鸡打架~将有雨下。

鸭不安~天要变。

2 / 3

鸭子叫呱呱~不是下大雨~就有大风刮。

早呱呱~风刮大;晚呱呱~雨哗啦。

鸭子草地飞~即刻大风吹。

晴天鹅洗澡~预示雨要到。

晴天鹅扑翅~大雨没多时。

乌鸦没好声~不是下雨是刮风。

乌鸦哑声叫~大雨要来到;乌鸦叫声响~将有风一场。

喜鹊洗澡~雨要来到。

啄木鸟叫三声~不是下雨就刮风。

3 / 3

范文四:有关说和做的名言

学习辅助网 www.5730.net

说和做的名言

行动比语言更响亮

君子一言,驷马难追

三年不飞,一飞冲天;三年不鸣,一鸣惊人

头脑中想着行动而不是信条,将有助于满足我们最大的需要----(朗费罗)

?人生来是为行动的,就像火总向上腾,石头总是下落。对人来说,一无行动,也就等于他并不存在(伏尔泰)

?为者常成,行者常至(晏子春秋)

?现实是此岸,理想是彼岸,中间隔着湍急的河流,行动则是架在川上的桥梁(克雷洛夫)

?一等二靠三落空,一想二干三成功

?动手行动,伸手落空

?没有一件工作是旷日持久的,除了那件你不敢拌着手进行的工作(波德莱尔)

?只在河滩上沉思,永远得不到珍珠

?只要迈开两脚,哪怕千里迢迢

?那种一味期待而从不行动的人们,是滋生瘟疫的温床----(布莱克)

?路不走不到,钟不打不响

?轻诺必寡信,多易必多难(老子)

?真者,精诚之至也。不精不诚,不能动人。(庄子)

?人而无信,不知其可也。(孔子)

?自古皆有死,民无信不立。(孔子)

?至诚而不动者,未之有也;不诚,未有能动者也(孟子)

?诚者,天之道也;思诚者,人之道也。(《孟子》)

?养心莫善于诚(荀子)

?巧诈不如拙诚(韩非子)

?欲正其心者,先诚其意,意诚而后心正。(《大学》)

?与人以实,虽疏必密;与人以虚,虽戚必疏。(汉?韩婴《韩诗外传》)

莘莘学子必备的交流网站----学习辅助网 www.5730.net

学习辅助网 www.5730.net

?自谋不诚,则欺心而弃己,与人不诚,则丧德而增怨。(宋?杨时《河南程氏粹言?论学篇》)

?立信,乃会计之本。没有信用,也就没有会计。(潘序伦)

?信以立志,信以守身,信以处世,信以待人,毋忘立信,当必有诚。(潘序伦)

?诚信为本,操守为重,坚持准则,不做假账。(朱镕基)

?独立、客观、公正执业是我们注册会计师的天职,我们既然选择了做荷花,就要力求做到出污泥而不染。(郭晋龙,深圳注协)

?人不能象走兽那样活着,应该追求知识和美德。——但丁

?勿以恶小而为之,勿以善小而不为。惟贤惟德,能服于人。——刘备

?人而无信,不知其可也——孔子

?言无常信,行无常贞,惟利所在,无所不倾,若是则可谓小人矣——荀子

?信犹五行之土,无定位,无成名,而水金木无不待是以生者。——朱熹

?若有人兮天一方,忠为衣兮信为裳。——卢照龄

?你必须以诚待人,别人才会以诚相报——李嘉诚

学习辅助网 www.5730.net 学习路上必备的交流学习网站

莘莘学子必备的交流网站----学习辅助网 www.5730.net

范文五:与“三”有关的熟语

与“三”有关的“熟语”:

以“三”来概括事物的词语涉及到人们生产生活的各个方面,比如制度典章、伦理道德、宗教信仰、历史人物、时令民俗、军事战争等。其中每一类都有带“三”的熟语。

A、 制度典章类:“三坟五典”:“三坟”指传说中伏羲、神农、黄帝时代的书;“五典”指传说中少昊、高辛、唐尧、禹舜时代的书。这个成语泛指我国古代较早的文献典籍。“连中三元“:科举制度分别称乡试、会试、殿试第一名为解元、会元、状元,合称“三元”。原指连接在乡试、会试、殿试的第一名,后也可以泛指接连三次获得第一名。

B、 伦理道德类:“三纲五常”:“三纲”指我国古代三种主要的道德标准,即“父为子纲、君为臣纲、夫为妻纲”;“五常”是指五种不变的道德规范,即“仁、义、礼、智、信”。这个成语泛指我国封建提倡的主要道德规范。“三从四德”:“三从”是指旧时女子“未嫁从夫,已嫁从夫,夫死从子”;“四德”是指“妇德、妇言、妇容、妇功”。这是封建礼教束缚和压迫妇女的道德规范。

C、 宗教信仰类:“三教九流”:“三教”是指儒教、道教、佛教;“九流”是指“儒、道、阴阳、法、名、墨、纵横、杂、农”等九种流派。这个成语泛指宗教、学术各种流派,也指社会上各种行当或各类人。“三生有幸”:“三生”本是佛教用语,指前生、今生、来生。这个成语比喻幸运到了极点。

D、 历史人物类:“三皇五帝”:指我国传说中最古老的一些帝王。一般以燧人氏、伏羲氏神农氏为三皇,以黄帝、帝、尧、舜为五帝。这个成语泛指远古时代。“三顾茅庐”:东汉末年刘备曾三次到诸葛亮隐居的茅屋边拜访,请他出来帮助自己争夺天下。后来以此来比喻真心诚意的邀请。“孟母三迁”:孟子的母亲为了给儿子创造良好的学习环境而三次搬迁住处,形容贤母善于教子。

E、时令民俗类:“岁寒三友”:指“松、竹、梅”。松竹经寒冷而不凋,梅则在寒冬开花。“一日三秋”:三秋就是三年。这个成语指过一天就像三年一样长久难熬,形容人思念心切。

F、 军事战争类:“勇冠三军”:古时军队为中军、上军、下军三部分,这里指全军。这个成语的意思是某人或某支队伍的勇气、胆量在全军里数第一名。


 
推荐图文
推荐文章
点击排行
 
网站首页 | 关于我们 | 联系方式 | 使用协议 | 版权隐私 | 建议留言 | 粤ICP备14050309号-2