当前位置: 首页 » 范文大全 » 诗词大全 » 正文

戴复古的诗词_戴复古的诗词翻译_戴复古的诗词赏析

发布时间:2019-03-27     浏览次数:0
“数点渔灯依古岸,断桥垂露滴梧桐。”戴复古《月夜舟中》原文翻译与赏析

【原文】

  满船明月浸虚空,绿净无痕夜气冲。

  诗思浮沉樯影里,梦魂摇曳橹声中。

  星辰冷落碧潭水,鸿雁悲鸣红蓼风。

  一点鱼灯依古岸,断桥垂露滴梧桐。


【译文】

  月夜,装载着明月清光的船在水上飘浮,好象沉浸在虚空中一样。平静澄澈的江水,散发着秋夜逼人的寒气。我的诗兴在浮沉的帆影中起伏,梦魂恍惚在不定的橹声中动荡。碧潭水中静静地映照出天上星辰,蓼草风声伴随着鸿雁悲鸣。古来停船靠岸的地方闪耀着几点渔家灯火,梧桐叶上坠落下来的露珠滴在断桥上。


【赏析一】

  戴复古,南宋浙江人氏,江湖派诗人。据说他游历山川,工于诗词,又善做诗。前面曾读到过戴复古的作品七绝《夏日》。

  这是一首写夜色的作品。选材有月光,星光,停泊的船只,渔灯,风声,雁鸣,等等。


【赏析二】

  月夜舟中,作者写的诗里既有月夜,也点明这是他在舟上看到的。这首诗里的月夜是很美的。有空蒙的月色,也有沉思中诗意的飘忽,有凄清的水潭和悲凉的雁鸣,也有星星点点的渔灯,古老残破的断桥,黎明前落下的露珠。夜色里不乏阴暗,凋僻,但也有使人舒服的思索空间,寂静的休憩所在,整夜不灭的灯光使人有着希望,晶莹的露珠是夜结束的象征,美好得让人更希望白日的到来。单纯写景,这里对月夜是赞美的吧,这里月光给人干净美好的印象,冲破了黑夜,就算没有太阳的温暖,可终究有它的明亮。舟中的生活,对于习惯游走四方的诗人来说,应该没有什么不好的,听风声天籁,在轻轻的桨声中入梦,这份自在别时好像难寻。或许诗人觉得光有了月光和星光还不够灿烂,于是把渔船上的灯光也写下了,水做了镜子,一切黑夜里闪亮的东西都在上面交错,古老的夜景的美丽也许在这里算是到了极致。

  遗憾的是诗人也许不想浪费诗言志的作用,最后的结尾里加上了表示陈旧落寞的词汇,或许他想表示一种失望,又或许他想表示一种希望。我觉得这不影响诗的美,于是放在了一边,不再对这情感思虑了。美好的事物有时能让人一时为之夺目,《月夜舟中》里洗练的月光,清冷,但还是让我忘记了与之同在的依然有古岸边一带残桥呢。


【赏析三】

  戴复古(1167—?) 南宋著名的江湖派诗人。字式之。常居南塘石屏山,故自号石屏,汉族。天台黄岩(今属浙江台州)人。一生不仕,浪游江湖,后归家隐居,卒年八十余。曾从陆游学诗,作品受晚唐诗风影响,兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想,反映人民疾苦,具有现实意义。


【赏析四】

  明月的光浸过虚空装满了我的小船,夜的气象正自沉沉,碧绿色的水面寂静无痕。船只的桅樯林立,我的诗兴就沉浮在这些桅樯的影子里,船夫摇橹的声音伴着我入梦。星辰的倒影冷冷得落在碧绿的小潭上,风吹红蓼发出的声音里混着鸿雁的悲鸣。古老的堤岸边停泊着一些渔船,船上隐隐透出了点点的灯光,有一截断桥,桥边有梧桐,露水正从梧桐树的树叶上滴落。


【赏析五】

  满船明月浸虚空,绿净无痕夜气冲。诗思浮沉樯影里,梦魂摇曳橹声中。星辰冷落碧潭水,鸿雁悲鸣红蓼风。数点鱼灯依古岸,断桥垂露滴梧桐。

  诗歌的第一句“满船明月浸虚空”与李白的“举杯邀明月”在写法上有什么相同之处?诗歌颈联的“星辰冷落碧潭水,鸿雁悲鸣红蓼风”营造了怎样的一种意境?

“江头落日照平沙,潮退渔船搁岸斜。”戴复古《江村晚眺》原文翻译与赏析

【原文】

  江头落日照平沙,潮退渔船搁岸斜。

  白鸟一双临水立,见人惊起入芦花。


【译文】

  江边上空的夕阳笼罩江边沙滩。潮水退了,渔船倾斜着靠在岸边。

  一对白色水鸟停在江水旁。闻得有人来,就警觉地飞入芦苇丛中。


【赏析一】

  这首诗在“静”与“动”的描写安排上十分巧妙,色彩运用也恰到好处:黄色的沙滩,斑驳的渔船,深褐色的堤岸,碧绿的江水,青青的芦荡,白色的芦花,洁白的水鸟,在血红的残阳映照下,更显得色彩浓郁,陆离绚丽,耀人眼目。

  “照”、“搁”、“立”、“入”等动词看似平淡无奇,实际运用的十分准确恰当,使整首诗画面生动起来。充分体现诗人炼字的功夫。


【赏析二】

  戴复古是南宋江湖派重要诗人,一介布衣,游历江湖,足迹遍及南中国主要地区。诗人晚眺江边景色,一幅静态画面:落日、平沙、江水、渔船、白鸟,一切似乎凝固了,显得那么宁静而沉寂。突然,人来鸟惊。使整个画面动了起来。


【赏析三】

  江边沙滩平坦柔软,残阳的余辉笼照在上面,一派金红。江水已经退潮,一艘艘打渔船斜靠在岸边。

  一对白色的水鸟静静地伫立江水旁,似醒还睡。突然,一个渔人来到江岸,水鸟惊觉,扑啦啦展翅腾起,转眼间没入开满白花的无边无际芦苇荡中。


【赏析四】

  戴复古(1169——?)南宋诗人,字式之,号石屏,黄岩(在浙江)人。一生浪游江湖,以布衣终,曾与陆游等人游交往。是江湖诗派中的名家。


【赏析五】

  夕阳西下,晚霞就像一条彩带,太阳渐渐下山了,借着落日余晖,夕阳照在平坦的沙滩上,渔夫们拖着沉重的脚步,脸颊上流着豆大的汗珠,各自匆匆的回家了,沙滩上留下一串串脚印……

  潮水下一个顽皮的孩子,玩累了,渐渐的退了下去……渔夫把船搁岸边,沙滩上空无一人,只有浪花的声音,和鸟扑翅的声音……

  一对白鸟站立在水上,昂首挺胸,好似在思考着什么,时不时的拍打着翅膀。

  他们一听到人们的脚步声,便匆匆忙忙的躲起来,好似在玩躲迷藏……

“几度东风吹世换,千年往事随潮去。”戴复古《满江红·赤壁怀古》原文翻译与赏析

【原文】

  赤壁矶头,一番过、一番怀古。想当时、周郎年少,气吞区宇。万骑临江貔虎噪,千艘列炬鱼龙怒。卷长波、一鼓困曹瞒,今如许?

  江上渡, 江边路。形胜地,兴亡处。览遗踪,胜读史书言语。几度东风吹世换,千年往事随潮去。问道傍、杨柳为谁春,摇金缕。


【译文】

  每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?

  江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。


【赏析一】

  很难说此词能与苏东坡争胜。平实的开笔,总觉少了“大江东去”的雄奇,缅怀的周郎,也失却几分“雄姿英发”的潇洒,然而“万骑临江貔虎噪的渲染,毕竟腾升了决战赤壁 的壮气,”卷长波,一鼓困曹瞒后的冷然反诘,亦有狂谰逆折般的警醒之力。过片语重而气促,似闻风振潮涌之声涤荡其间。结句的发问虽从杜甫诗中发生,依然有世迁景存的无限感慨推涌。大抵东坡所缅怀的,是辉耀江天的英雄功烈,故多从人物风神着墨。

  此词所感慨的,则是昔盛今衰的兴亡时势,故时以论议入调。神采之略逊,正有哀感之深沉相补,以足以论本词之得失乎?


【赏析二】

  宋宁宗嘉定十二年(1219)左右,戴复古曾在鄂州吞云楼谱写一阕《水调歌头》的词作。

  《满江红·赤壁怀古》词,约写于《水调歌头》的前后,此时词人正在鄂州、黄州一带漫游,黄州城外有赤壁矶(又叫赤鼻矶),虽有人考证这里并非赤壁之战的战场,但时人可能有些传说,前此又有苏轼的“大江东去”一词,词人过此,也难免生发怀旧的感情,继苏轼之后,再写一篇赤壁怀古词。


【赏析三】

  这首词,风格豪迈,苍劲有力,在自然朴素的描写中,不时有浓重之笔与用力之笔出现,平淡之中见奇伟。清人纪昀十分欣赏这首词,觉得它的豪壮之气并不逊于苏东坡。

  当然,苏轼是宋代一代词坛巨匠,后人再写《赤壁怀古》,要想获得读者的赞许,的确有些困难,戴复古写这阕词,也难免有望洋生叹的感觉。


【赏析四】

  上片开头说“赤壁矶头,一番过、一番怀古。”与苏轼的“大江东去,浪淘尽千古风流人物”相比,复古词显得起势平淡,远不如苏词的气势雄伟;但戴词以朴素的叙述入题,倒也显得自然轻快。

  下片“江上渡,江边路。形胜地,兴亡处”数句,写赤壁矶附近的山川形胜,迫怀赤壁之战的遗迹。


【赏析五】

  苏词中的周瑜形象,着墨较多,形象较鲜明;复古词写周郎,仅写他“气吞区宇”的英雄气概,别是一种写法。对赤壁大战场面的描绘,苏轼仅有“谈笑间、樯橹灰飞烟灭”一句;复古词则用浓墨重采,极力渲染气氛,艺术地再现这一惊心动魂的大战。“万骑临江貔虎噪,千艘列炬鱼龙怒”两句,用精工的对偶句,把战争的场面表现得淋漓尽致,生动、贴切地描绘出吴蜀联军的高昂士气,写出了火攻曹军时的翻江倒海之势。“貔虎”本指猛兽,比喻勇猛的军队。“鱼龙”指潜蛰江中的水族动物,杜甫《秋兴》诗有“鱼龙寂寞秋江冷”之句,在千艘列炬的大拼搏中,那些潜居江中的鱼龙,再也不会感到孤独,它们因为受到战火的威胁而感到怒不可当了。“卷长波、一鼓困曹瞒”句,刻画出波澜壮阔的中流水战,气势磅礴,与“谈笑间、樯橹灰飞烟灭”有异曲同工之妙,传神地描绘出曹军崩溃之快,周瑜取胜之速。词写到这里,陡然转折,用“今如许”三字提出问题:现在又怎样呢?这转折一问,问得很好,感慨苍茫,意味深厚。南渡之后,国势一日不如一日,复古将大半生目击心伤的国事,全含在这一问句中。

  词人认为建安十三年发生在这里的一次战斗,是两军决定存亡的一次战斗。如今看到这些遗迹,自己得到的深切感受,真胜过读历史书籍。下面又将话题一转,抒写词人忧国伤时的感慨:“几度春风吹世换,千年往事随潮去”。东风吹,光景移,由三国至今,改朝换代的事已经发生不只一次了,历史的往事已经随江潮而逝去,这是历史的规律。千古风流人物,也随着滚滚东流的长江而流逝了,现在又有谁能收拾祖国残破的山河啊!下片的结穴处,词人向道旁杨柳发问:问道旁杨柳在为谁生春,为谁摇动金色的柳条。言下之意是,由于自己感时伤世,面对“春风杨柳万千条”的美景,再也无心观赏了。这与杜甫的《哀江头》“江头宫殿锁千门,细柳新蒲为谁绿”以及姜夔《扬州慢》结穴处的“念桥边红药,年年知为谁生”是同一种手法,都是以无心观赏美景来抒写作者的时代感伤。

“小桃无主自开花,烟草茫茫带晓鸦。”戴复古《淮村兵后》原文翻译与赏析

【原文】

  小桃无主自开花,烟草茫茫带晓鸦。

  几处败垣围故井,向来一一是人家。


【译文】

  小小桃树虽然失去了主人,但依然在春天里绽开了艳丽的红花;夕阳西沉以后,在烟雾缭绕的野草间,偶尔飞过了几只乌鸦。只见有几处倒塌的房屋和院墙,围绕着被废弃的枯井;要知道,这些原来都是住着一户一户的人家呀!

  诗中“无主”“茫茫”表现了景物苍凉的特点。


【赏析一】

  绝句,或五绝,或七绝,特别描写景物的绝句,在作法上都强调缘情体物。即要求诗人对景物要作细致的体察,要抓住景物的特点来写。戴复古这首《淮村兵后》,写是南宋时期,战争动荡中被破坏的淮河一带的乡村村庄的惨状。写的自然工巧,用字得当,殆无一字虚设。第一联“小桃无主自开花,烟草茫茫带晚鸦”,写“小桃”物用“无主”二字,写“烟草茫茫”用了“带晚鸦”三字,足见其精微。第二联“几处败垣围故井,向来一一是人家”,进一步点缀、破题。“败垣”用“几处”来写,“家”由“一一”来说,作者这样的描写,并非在辞藻上用功,而是注意了缘情体物。所写的景物,别具特色,绵能符合“淮村兵后”这个总的特点。因此,使读者更加感到平民百姓当时四处流浪,无家可归的窘迫景况。


【赏析二】

  诗的巧思源于生活的实感。

  整首诗以景为主,寄托诗人对遭受兵乱的人民表示深厚的同情和对入侵敌人的仇恨。江湖诗派的作者固然多应酬之作,但当他们的笔触涉及到现实生活时,同样有自己深沉的思想。

  在中国古代,不知发生了多少次战争,“兴,百姓苦;亡,百姓苦”,因而不少诗人通过对战祸的描写,表示自己的哀悼。著名的诗如杜甫《春望》:“国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。”借草木花鸟以抒愤疾。又如韩偓《乱后却至近甸有感》写乱后的城市情况说:“狂童容易犯金门,比屋齐人作旅魂。夜户不扃生茂草,春渠自溢浸荒园。”戴复古这首诗,很明显借鉴了杜、韩的写法,含蓄地表示情感,很具特色。戴复古家居浙东,偏安一隅,怎么能把离乱景象写得如此真切呢?南宋文士忧国忧民,“难禁满目中原泪”,他们对沦入敌手的中原,铭记心中,正如戴复古感叹的那样:“最苦无山遮望眼,淮南极目尽神州!”所以,他在《久客还乡》中写道:“生长此方真乐土,江淮百姓正流离。”正因心存沦亡后的中原,心存流离中的百姓,方能心心相印,方能写出如此真切的劫难后的荒村景象。


【赏析三】

  “小桃无主自开花”,桃花不识人间悲苦,花开依旧。这早春的艳阳景色,倍增兵后的凄凉。烟草茫茫,晓鸦聒噪,兵后逃亡,人烟稀少,为后面两句点题的诗蓄势。“几处败垣围故井,向来一一是人家”,这两句是诗的主旨。本来,这里原是人们聚居的地方,可现在只留下了残垣故井,一切都已荡然无存了。这首短短的绝句,为兵后荒村,画出了最典型的图景。

  井是聚居的重要标志。有井处,方有人家。干戈寥落,家园破败,最难移易的是井,最难毁损的是井,井是逝去生活的不移见证。因此,井最能触动怀旧的心理。历来诗人对故宅荒芜、沧桑变迁,多有以井为题材的描写。唐·佚名《过故宅》:“草深斜径灭,水尽曲池空。林中送明月,是处来春风。惟余一故井,尚夹两株桐。”韦应物:“废井没荒草,阴牖生绿苔。门前车马散,非复昔时来。”许浑:“乱藤侵废井,荒菊上丛台。”物在人非,故井,废井,最能引发往昔的思念。因为,井旁人家,饮用洗涤,须臾不能离开;井旁人家,悲欢离合,演出了多少人间故事。井,如此贴近人们的生活;井,如此感应人们的心灵。“几处败垣围故井,向来一一是人家。”典型的环境,典型的细节,戴复古找到了兵后荒村最真实的遗迹,找到了追怀往昔最有力的载体。


【赏析四】

  整首诗以景为主,寄托诗人对遭受兵乱的人民表示深厚的同情和对入侵敌人的仇恨。江湖诗派的作者固然多应酬之作,但当他们的笔触涉及到现实生活时,同样有自己深沉的思想。

  在中国古代,不知发生了多少次战争,“兴,百姓苦;亡,百姓苦”,因而不少诗人通过对战祸的描写,表示自己的哀悼。著名的诗如杜甫《春望》:“国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。”借草木花鸟以抒愤疾。又如韩偓《乱后却至近甸有感》写乱后的城市情况说:“狂童容易犯金门,比屋齐人作旅魂。夜户不扃生茂草,春渠自溢浸荒园。”戴复古这首诗,很明显借鉴了杜、韩的写法,含蓄地表示情感,很具特色。


【赏析五】

  淮村兵后,由宋代诗人戴复古所作的一首七言绝句。

  作者借景抒情,刻画了战争之后村庄的荒芜,同时也反映了诗人关心百姓疾苦的思想感情。


 
推荐文章
点击排行
 
网站首页 | 关于我们 | 联系方式 | 使用协议 | 版权隐私 | 建议留言 | 粤ICP备14050309号-2